Taylor Swift – Sparks Fly
歌詞
你移動的方式就像一場暴雨
The way you move is like a full on rainstorm
我是紙牌屋
And I’m a house of cards
你是那種應該讓我逃跑的魯莽
You’re the kind of reckless that should send me running
但我有點知道我不會走遠
But I kinda know that I won’t get far
而你就站在我面前
And you stood there in front of me just
近到可以觸摸
Close enough to touch
近到希望你看不見
Close enough to hope you couldn’t see
我在想什麼
What I was thinking of
現在放下一切
Drop everything now
在傾盆大雨中遇見我
Meet me in the pouring rain
在人行道上吻我
Kiss me on the sidewalk
帶走痛苦
Take away the pain
因為我明白了，火花飛揚，每當你微笑
‘Cause I see, sparks fly, whenever you smile
用那雙綠色的眼睛抓住我，寶貝
Get me with those green eyes, baby
隨著燈光熄滅
As the lights go down
給我一些你不在時會困擾我的東西
Gimme something that’ll haunt me whenever you’re not around
因為我明白了，火花飛揚，當你微笑時
‘Cause I see, sparks fly, when you smile
我的頭腦忘記提醒我，你的壞主意
My mind forgets to remind me, your a bad idea
你碰過我一次，這真的很重要
You touch me once and it’s really something
你發現我比你還好，想像我會
You find I’m even better than you, imagined I would be
我對世界其他地方保持警惕
I’m on my guard for the rest of the world
但和你在一起我知道這不好
But with you I know its no good
我可以耐心等待
And I could wait patiently
但我真的希望你會
But I really wish you would
現在放下一切
Drop everything now
在傾盆大雨中遇見我
Meet me in the pouring rain
在人行道上吻我
Kiss me on the sidewalk
帶走痛苦
Take away the pain
因為我明白了，火花飛揚，每當你微笑
‘Cause I see, sparks fly, whenever you smile
用那雙綠色的眼睛抓住我，寶貝
Get me with those green eyes, baby
隨著燈光熄滅
As the lights go down
給我一些當你不在的時候會困擾我的東西
Gimme something that’ll haunt me when you’re not around
因為我明白了，火花飛揚，每當你微笑
‘Cause I see, sparks fly, whenever you smile
我的手指穿過你的頭髮
I run my fingers through your hair
看著燈火通明
And watch the lights go wild
請繼續注視著我
Just keep on keeping your eyes on me
它只是錯誤到足以讓它感覺正確
Its just wrong enough to make it feel right
帶我上樓梯
And lead me up the staircase
你會不會輕聲細語
Won’t you whisper soft and slow
我被你迷住了，寶貝
And I’m captivated by you baby
就像一場煙花表演
Like a fireworks show
現在放下一切
Drop everything now
在傾盆大雨中遇見我
Meet me in the pouring rain
在人行道上吻我
Kiss me on the sidewalk
帶走痛苦
Take away the pain
因為我明白了，只要你微笑，火花就會飛揚
‘Cause I see, sparks fly whenever you smile
用那雙綠色的眼睛抓住我，寶貝
Get me with those green eyes, baby
隨著燈光熄滅
As the lights go down
給我一些當你不在的時候會困擾我的東西
Gimme something that’ll haunt me when you’re not around
因為我明白了，火花飛揚，每當你微笑
‘Cause I see, sparks fly, whenever you smile
當火花飛揚 oh baby smile
When sparks fly oh baby smile
當火花飛揚
When sparks fly
From LyricFind
單字
From https://dictionary.cambridge.org/
full
(to the full/to the fullest)
(noun) as much or as well as possible
中文解釋
最大量；盡可能
rainstorm
(noun [ C ]) a weather condition with strong wind and heavy rain
中文解釋
暴風雨
reckless
(adjective) doing something dangerous and not worrying about the risks and the possible results
中文解釋
魯莽的；輕率的；不顧後果的
spark
(noun [ C ]) a very small piece of fire that flies out from something that is burning, or one that is made by rubbing two hard things together, or a flash of light made by electricity
中文解釋
火花，火星；電火花
sparks fly
If sparks fly between two or more people, they argue angrily.
中文解釋
激烈爭論
be on (your) guard
to be careful to avoid being tricked or getting into a dangerous situation
中文解釋
警惕，提防；警戒
staircase
(noun [ C ]) a set of stairs inside a building, usually with a bar fixed on the wall or onto vertical poles at the side for you to hold on to
中文解釋
（建築物內通常帶有扶手的）樓梯
captivate
(verb [ T ]) to hold the attention of someone by being extremely interesting, exciting, pleasant, or attractive
中文解釋
使著迷；迷住；吸引
英文學習.生活記錄 