Taylor Swift ft. Maren Morris – You All Over Me

歌詞

一旦最後一滴雨從人行道上乾掉
Once the last drop of rain has dried off the pavement

我不應該找到一個污點，但我從來沒有
Shouldn’t I find a stain, but I never do

輪胎變石頭的方式，在古老的縣道上
The way the tires turn stones, on old county roads

他們在下面留下泥濘
They leave ’em muddy underneath

我想起了你
Reminds me of you

你在舊浴室隔間的牆上發現塗鴉
You find graffiti on the walls of old bathroom stalls

你知道，你可以馬上刮掉它
You know, you can scratch it right off

以前就是這樣
It’s how it used to be

但就像你口袋裡的美元一樣，它已經被花費和交易了
But like the dollar in your pocket, it’s been spent and traded in

你不能改變它曾經在哪裡
You can’t change where it’s been

讓我想起了我
Reminds me of me

我活著，我學會了
I lived, and I learned

有你，被燒了
Had you, got burned

堅持，堅持
Held out, and held on

天知道，太長了
God knows, too long

浪費時間，丟掉眼淚
And wasted time, lost tears

發誓我會離開這裡
Swore that I’d get out of here

但再多的自由也不能讓你乾淨
But no amount of freedom gets you clean

我仍然讓你在我身邊
I’ve still got you all over me

六月最好和最壞的一天
The best and worst day of June

是我遇見你的那個人
Was the one that I met you

雙手插在口袋裡
With your hands in your pockets

還有你的“你不希望你有我嗎”的笑容
And your ‘don’t you wish you had me’ grin

但我做到了，所以我笑了，我像個孩子一樣融化了
But I did, so I smiled, and I melted like a child

現在我呼吸的每一口空氣都讓我想起那時
Now every breath of air I breathe reminds me of then

我活了，我學會了
And I lived, and I learned

有你，被燒了
Had you, got burned

堅持，堅持
Held out, and held on

天知道，太長了
God knows, too long

浪費時間，丟掉眼淚
And wasted time, lost tears

發誓我會離開這裡
Swore that I’d get out of here

但再多的自由也不能讓你乾淨
But no amount of freedom gets you clean

我仍然讓你在我身邊
I’ve still got you all over me

我活著，我學會了
I lived, and I learned

並發現了轉身的意義
And found out what it was to turn around

看，我們
And see, that we

從來都不是真的
Were never really meant to be

所以我撒謊，我哭了
So I lied, and I cried

我看著自己的一部分死去
And I watched a part of myself die

因為沒有多少自由能讓你乾淨
‘Cause no amount of freedom gets you clean

我仍然讓你在我身邊
I’ve still got you all over me

我仍然讓你在我身邊
I’ve still got you all over me

仍然讓你在我身邊
Still got you all over me

From LyricFind

單字

From https://dictionary.cambridge.org/

dry (sb/sth) off

(verb with dry [ I or T ]) to make someone or something dry, or to become dry, especially on the surface

中文解釋

（使）變乾；弄乾（尤指表面）

pavement

(noun [ C ]) (US sidewalk) a path with a hard surface on one or both sides of a road, that people walk on

中文解釋

人行道

stain

(noun [ C ]) a dirty mark on something that is difficult to remove

中文解釋

汙漬；汙點

tire

(noun [ C ]) (US tire) (UK tyre)

a thick rubber ring, often filled with air, that is fitted around the outer edge of the wheel of a vehicle, allowing the vehicle to stick to the road surface and to travel over the ground more easily

中文解釋

輪胎

muddy

(adjective) covered by or containing mud (= wet, sticky earth)

中文解釋

泥濘的；渾濁的；黏滿爛泥的

remind sb of sth/sb

(verb with remind [ T ]) to be similar to, and make someone think of, something or someone else

中文解釋

類似於；使想起（類似的人或物）

graffiti

(noun [ plural ], noun [ U ]) words or drawings, especially humorous, rude, or political, on walls, doors, etc. in public places

中文解釋

（尤指寫畫在公共場合的牆或門上的幽默的、粗野的或政治性的）塗鴉，圖畫

stall

(noun [ C ]) a small area of a room that is separated from the main part of the room by walls or curtains

中文解釋

（房間內的）小隔間

scratch

(verb [ I or T ]) to cut or damage a surface or your skin slightly with or on something sharp or rough

中文解釋

抓；搔；擦；劃

hold out

(verb with hold) to continue to defend yourself against an enemy or attack without being defeated

中文解釋

抵抗，抵禦

hold on

(verb with hold) to manage to stay alive or to deal with a difficult situation

中文解釋

堅持

no amount of

not even a huge amount of

中文解釋

即使再大（或再多）的…（也不）

grin

(noun [ C ]) a wide smile

中文解釋

露齒笑，咧嘴笑，齜牙笑

• 英文
• 歌曲