Taylor Swift – cardigan

歌詞

復古 T 卹，全新手機
Vintage tee, brand new phone

鵝卵石上的高跟鞋
High heels on cobblestones

當你年輕時，他們認為你一無所知
When you are young, they assume you know nothing

亮片微笑，黑色唇膏
Sequin smile, black lipstick

肉慾政治
Sensual politics

當你年輕時，他們認為你一無所知
When you are young, they assume you know nothing

但我認識你
But I knew you

在你的 Levi’s 跳舞
Dancin’ in your Levi’s

醉在路燈下，我
Drunk under a streetlight, I

我知道你
I knew you

把手放在我的運動衫下面
Hand under my sweatshirt

寶貝，吻得更好，我
Baby, kiss it better, I

當我覺得我是一件舊開衫時
And when I felt like I was an old cardigan

在某人的床下
Under someone’s bed

你穿上我說我是你的最愛
You put me on and said I was your favorite

所有人的朋友就是沒有人的朋友
A friend to all is a friend to none

追逐兩個女孩，失去一個
Chase two girls, lose the one

當你年輕時，他們認為你什麼都不知道
When you are young, they assume you know nothin’

但我認識你
But I knew you

玩捉迷藏和
Playing hide-and-seek and

給我你的周末，我
Giving me your weekends, I

我知道你
I knew you

你在高線上的心跳
Your heartbeat on the High Line

20 世一次，我
Once in 20 lifetimes, I

當我覺得我是一件舊開衫時
And when I felt like I was an old cardigan

在某人的床下
Under someone’s bed

你穿上我說我是你的最愛
You put me on and said I was your favorite

在汽車和市中心的酒吧里親吻
To kiss in cars and downtown bars

我們只需要
Was all we needed

你在我的傷疤周圍畫了星星
You drew stars around my scars

但現在我流血了
But now I’m bleedin’

因為我認識你
‘Cause I knew you

踏上末班車
Steppin’ on the last train

像血跡一樣標記我，我
Marked me like a bloodstain, I

我知道你
I knew you

試圖改變結局
Tried to change the ending

彼得失去溫蒂，我
Peter losing Wendy, I

我知道你
I knew you

像父親一樣離開
Leavin’ like a father

像水一樣奔跑，我
Running like water, I

當你年輕時，他們認為你一無所知
And when you are young, they assume you know nothing

但我知道你會像紋身親吻一樣流連忘返
But I knew you’d linger like a tattoo kiss

我知道你會困擾我所有的假設
I knew you’d haunt all of my what-ifs

煙味會縈繞這麼久
The smell of smoke would hang around this long

因為我年輕的時候什麼都知道
‘Cause I knew everything when I was young

我知道我會詛咒你最長的時間
I knew I’d curse you for the longest time

在雜貨線上追逐影子
Chasin’ shadows in the grocery line

我知道一旦快感結束你會想念我的
I knew you’d miss me once the thrill expired

你會站在我的前廊燈下
And you’d be standin’ in my front porch light

我知道你會回到我身邊
And I knew you’d come back to me

你會回到我身邊
You’d come back to me

你會回到我身邊
And you’d come back to me

你會回來的
And you’d come back

當我覺得我是一件舊開衫時
And when I felt like I was an old cardigan

在某人的床下
Under someone’s bed

你穿上我說我是你的最愛
You put me on and said I was your favorite

From Musixmatch

單字

From https://dictionary.cambridge.org/

vintage

(adjective) of high quality and lasting value, or showing the best and most typical characteristics of a particular type of thing, especially from the past

中文解釋

（尤指過去某個時期）最佳的，最典型的，經典的

tee

中文解釋

(noun [ C ]) a short plastic stick with a cup-shaped top on which a golf ball is put to be hit, or the area where this is used to start the play for each hole

中文解釋

（高爾夫）球座；發球區

Vintage tee

Vintage t-shirt

sequin

(noun [ C ]) a small, shiny metal or plastic disc sewn onto clothes for decoration

中文解釋

（服裝上作裝飾用的）閃光亮片

sensual

(adjective) expressing or suggesting physical, especially sexual, pleasure or satisfaction

中文解釋

感官的；（尤指）肉欲的，愉悅肉體的，滿足肉欲的

politics

(noun [ U ]) the activities of the government, members of law-making organizations, or people who try to influence the way a country is governed

中文解釋

政治；政治活動

sweatshirt

(noun [ C ]) a piece of informal clothing with long sleeves, usually made of thick cotton, worn on the upper part of the body

中文解釋

棉織長袖衫，長袖運動衫

cardigan

(noun [ C ]) (UK informal cardy); (also cardie)

a piece of clothing, usually made from wool, that covers the upper part of the body and the arms, fastening at the front with buttons, and usually worn over other clothes

中文解釋

開襟毛衣；開襟羊毛衫

hide-and-seek

(noun [ U ]) a children’s game in which a group of children hide in secret places and then one child has to go to look for them

中文解釋

捉迷藏遊戲

bloodstain

(noun [ C ]) a mark made by blood, often as a result of a violent event

中文解釋

血跡，血污

haunt

(verb [ T ]) to cause repeated suffering or anxiety

中文解釋

使經常苦惱，不斷困擾

what-if

中文解釋

假設分析

grocery

(noun [ C ]) (UK also grocery shop); (US also grocery store)

a grocer’s

中文解釋

雜貨店

thrill

(noun [ C ]) a feeling of extreme excitement, usually caused by something pleasant

中文解釋

興奮；激動；緊張感

expire

(verb [ I ]) If something that lasts for a fixed length of time expires, it comes to an end or stops being in use.

中文解釋

到期，期滿；結束

• 英文
• 歌曲