Taylor Swift – White Horse

歌詞

說對不起，那張天使的臉
Say you’re sorry, that face of an angel

僅在您需要時出現
Comes out just when you need it to

當我一直來回踱步
As I paced back and forth all this time

因為我真的相信你
‘Cause I honestly believed in you

堅持下去，日子拖著
Holdin’ on, the days drag on

傻丫頭，我早該知道的，我早該知道的
Stupid girl, I should’ve known, I should’ve known

我不是公主，這不是童話
That I’m not a princess, this ain’t a fairy tale

我不是你會掃除她的人
I’m not the one you’ll sweep off her feet

帶她上樓梯間
Lead her up the stairwell

這不是好萊塢，這是一個小鎮
This ain’t Hollywood, this is a small town

在你讓我失望之前我是個夢想家
I was a dreamer before you went and let me down

現在對你和你的白馬來說太遲了
Now it’s too late for you and your white horse

來來回回
To come around

也許是我天真迷失在你的眼裡
Maybe I was naive, got lost in your eyes

而且從來沒有真正的機會
And never really had a chance

我的錯，我不知道戀愛
My mistake, I didn’t know to be in love

你必須戰鬥才能佔據上風
You had to fight to have the upper hand

我有很多關於你和我的夢想
I had so many dreams about you and me

幸福的結局，現在我知道了
Happy endings, now I know

我不是公主，這不是童話
I’m not a princess, this ain’t a fairy tale

我不是你會掃除她的人
I’m not the one you’ll sweep off her feet

帶她上樓梯間
Lead her up the stairwell

這不是好萊塢，這是一個小鎮
This ain’t Hollywood, this is a small town

在你讓我失望之前我是個夢想家
I was a dreamer before you went and let me down

現在對你和你的白馬來說太遲了
Now it’s too late for you and your white horse

來來回回
To come around

你跪在那裡
And there you are on your knees

求饒，求我
Begging for forgiveness, begging for me

就像我一直想要的，但我很抱歉
Just like I always wanted but I’m so sorry

因為我不是你的公主，這不是童話
‘Cause I’m not your princess, this ain’t a fairytale

總有一天我會找到一個人
I’m gonna find someone someday

誰能真正對我好
Who might actually treat me well

這是一個很大的世界，那是一個小鎮
This is a big world, that was a small town

我的後視鏡裡現在消失了
There in my rear-view mirror disappearing now

而你和你的白馬為時已晚
And it’s too late for you and your white horse

現在對你和你的白馬來說太遲了
Now it’s too late for you and your white horse

現在來抓我
To catch me now

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦
Oh, whoa, whoa, whoa

現在試著抓住我，哦
Try and catch me now, oh

太晚了
It’s too late

現在來抓我
To catch me now

From Musixmatch

單字

From https://dictionary.cambridge.org/

drag

(verb [ T ]) to move something by pulling it along a surface, usually the ground

中文解釋

拖，拉，拽，牽引

be a drag on sb/sth

to slow down or limit the development of someone or something

中文解釋

拖累，成為…的累贅

sweep

(verb [ T ]) to clean especially a floor by using a brush to collect the dirt into one place from which it can be removed

中文解釋

打掃，清掃，掃除

sweep sb off their feet

to make someone become suddenly and completely in love with you

中文解釋

使（某人）為之傾倒，使（某人）徹底愛上

stairwell

(noun [ C ]) a long, vertical passage through a building around which a set of stairs is built

中文解釋

（建築物內的）樓梯井

naive

(adjective) too willing to believe that someone is telling the truth, that people’s intentions in general are good, or that life is simple and fair. People are often naive because they are young and/or have not had much experience of life

中文解釋

輕信的；天真的；幼稚的

on one’s knees

中文解釋

下跪

rear

(adjective) at the back of something

中文解釋

後部的；後面的；背部的

rearview mirror

(noun [ C ]) a mirror that allows a driver to see what is happening behind their car

中文解釋

（車輛）後視鏡

• 英文
• 歌曲