Taylor Swift – Tell Me Why
歌詞
我抓住了機會，我拍了
I took a chance, I took a shot
你可能認為我是防彈的，但我不是
And you might think I’m bulletproof but I’m not
你揮桿，我努力
You took a swing, I took it hard
從地上下來，我知道你是誰
And down here from the ground, I see who you are
我厭倦了你的態度
I’m sick and tired of your attitude
我感覺我不認識你
I’m feeling like I don’t know you
你告訴我你愛我，然後你把我砍倒
You tell me that you love me, then you cut me down
我需要你就像心跳一樣
And I need you like a heartbeat
但你知道你有一個卑鄙的連勝
But you know you got a mean streak
當你在附近時讓我跑去尋找掩護
Makes me run for cover when you’re around
這是給你和你的脾氣
Here’s to you and your temper
是的，我記得你昨晚說的話
Yes, I remember what you said last night
我知道你明白你在對我做什麼
And I know that you see what you’re doing to me
告訴我為什麼
Tell me why
嗯，你可以寫一本書
Well, you could write a book on
如何毀掉一個人完美的一天
How to ruin someone’s perfect day
好吧，我感到非常困惑和沮喪
Well, I get so confused and frustrated
忘記我想說什麼，哦，哦
Forget what I’m trying to say, oh-oh
我厭倦了你的理由
I’m sick and tired of your reasons
我沒有人可以相信
I got no one to believe in
你告訴我你想要我，然後把我推來推去
You tell me that you want me, then push me around
我需要你就像心跳一樣
And I need you like a heartbeat
但你知道你有一個卑鄙的連勝
But you know you got a mean streak
當你在附近時讓我跑去尋找掩護
Makes me run for cover when you’re around
這是給你和你的脾氣
Here’s to you and your temper
是的，我記得你昨晚說的話
Yes, I remember what you said last night
我知道你明白你在對我做什麼
And I know that you see what you’re doing to me
告訴我為什麼
Tell me why
為什麼你非得讓我覺得自己渺小
Why do you have to make me feel small
所以你能感受到內心的完整嗎？
So you can feel whole inside?
為什麼你要放下我的夢想
Why do you have to put down my dreams
所以我心裡只有你？
So you’re the only thing on my mind?
好吧，我厭倦了你的態度
Well, I’m sick and tired of your attitude
感覺不認識你
Feeling like I don’t know you
你告訴我你想要我，然後把我砍倒
You tell me that you want me, and cut me down
我厭倦了你的理由
I’m sick and tired of your reasons
我沒有人可以相信
I’ve got no one to believe in
你向我索要我的愛，然後你把我推來推去
You ask me for my love, then you push me around
這是給你和你的脾氣
Here’s to you and your temper
是的，我記得你昨晚說的話
Yes, I remember what you said last night
我知道你明白你在對我做什麼
And I know that you see what you’re doing to me
告訴我為什麼，為什麼？
Tell me why, why?
告訴我為什麼，哦
Tell me why, oh
我退一步，讓你走
I take a step back, let you go
我告訴過你我不是防彈的
I told you I’m not bulletproof
現在你知道了
Now you know
From Musixmatch
單字
From https://dictionary.cambridge.org/
bulletproof
(adjective) Something that is bulletproof prevents bullets from going through it.
中文解釋
防彈的
swing
(noun [ C ]) an attempt to hit someone
中文解釋
（為打某人而）揮舞，揮動，揮拳
streak
(noun [C]) an often unpleasant characteristic that is very different from other characteristics
中文解釋
（常指不好的）特點，個性特徵
temper
(noun [ C often singular ]) the tendency to become angry very quickly
中文解釋
脾氣；易怒
ruin
(verb [ T ]) to spoil or destroy something completely
中文解釋
（完全）毀掉，毀壞；破壞；糟踏
英文學習.生活記錄 