Taylor Swift – Ours

歌詞

電梯按鈕和早晨的空氣
Elevator buttons and morning air

陌生人的沉默讓我想走樓梯
Strangers’ silence makes me wanna take the stairs

如果你在這裡，我們會嘲笑他們空洞的眼神
If you were here we’d laugh about their vacant stares

但現在我的時間是他們的
But right now my time is theirs

好像總有人不贊成
Seems like there’s always someone who disapproves

他們會像了解我和你一樣判斷它
They’ll judge it like they know about me and you

判決來自那些無事可做的人
And the verdict comes from those with nothing else to do

陪審團出局了，但我的選擇是你
The jury‘s out, but my choice is you

所以別擔心你漂亮的小腦袋
So don’t you worry your pretty, little mind

人們向發光的東西扔石頭
People throw rocks at things that shine

而生活讓愛情看起來很難
And life makes love look hard

賭注很高，水很粗糙
The stakes are high, the water’s rough

但這份愛是我們的
But this love is ours

你永遠不知道人們袖手旁觀
You never know what people have up their sleeves

你過去的鬼魂會跳出來撲向我
Ghosts from your past gonna jump out at me

用唇彩微笑潛伏在陰影中
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles

但我不在乎因為現在你是我的
But I don’t care ’cause right now you’re mine

你會說
And you’ll say

別擔心你漂亮的小腦袋
Don’t you worry your pretty, little mind

人們向發光的東西扔石頭
People throw rocks at things that shine

而生活讓愛情看起來很難
And life makes love look hard

賭注很高，水很粗糙
The stakes are high, the water’s rough

但這份愛是我們的
But this love is ours

這不是他們的推測
And it’s not theirs to speculate

如果錯了，你的手很硬
If it’s wrong, and your hands are tough

但它們是屬於我的地方，而且
But they are where mine belong, and

我會戰勝他們的懷疑，給你信心
I’ll fight their doubt and give you faith

用這首歌送給你
With this song for you

因為我喜歡你牙齒之間的縫隙
‘Cause I love the gap between your teeth

我喜歡你說的謎語
And I love the riddles that you speak

還有我父親的任何冷嘲熱諷
And any snide remarks from my father

關於你的紋身將被忽略
About your tattoos will be ignored

因為我的心是你的
‘Cause my heart is yours

所以別擔心你漂亮的小腦袋
So don’t you worry your pretty, little mind

人們向發光的東西扔石頭
People throw rocks at things that shine

而生活讓愛情看起來很難
And life makes love look hard

別擔心你漂亮的小腦袋
And don’t you worry your pretty, little mind

人們向發光的東西扔石頭
People throw rocks at things that shine

但他們不能拿走我們的東西
But they can’t take what’s ours

他們不能拿走我們的東西
They can’t take what’s ours

賭注很高，水很粗糙
The stakes are high, the water’s rough

但這份愛是我們的
But this love is ours

From Musixmatch

單字

From https://dictionary.cambridge.org/

vacant

(adjective) not filled or occupied; available to be used

中文解釋

空的；未被佔用的

verdict

(noun [ C ]) an opinion or decision made after judging the facts that are given, especially one made at the end of a trial

中文解釋

（根據事實作出的）意見，決定；（尤指）判決，裁決

jury

(noun [ C, + sing/pl verb ]) a group of people who have been chosen to listen to all the facts in a trial in a law court and to decide if a person is guilty or not guilty, or if a claim has been proved

中文解釋

陪審團

stake

(noun [C]) the amount of money that you risk on the result of something such as a game or competition

中文解釋

賭注，賭金

sleeve

(noun [C]) (also arm)the part of a piece of clothing that covers some or all of the arm

中文解釋

袖子

have sth up your sleeve

to have secret plans or ideas

中文解釋

暗中留有一招；藏有錦囊妙計

lurk

(verb [ I usually + adv/prep ]) to wait or move in a secret way so that you cannot be seen, especially because you are about to attack someone or do something wrong

中文解釋

（尤指為攻擊某人或做壞事而）潛伏，隱蔽，悄悄移動

gloss

(noun [ S or U ]) a smooth, shiny appearance on the surface of something

中文解釋

光亮，光澤

lip gloss

中文解釋

唇蜜

speculate

(verb [ I ]) to guess possible answers to a question when you do not have enough information to be certain

中文解釋

猜測；推測，推斷

riddle

(noun [ C ]) a type of question that describes something in a difficult and confusing way and has a clever or funny answer, often asked as a game

中文解釋

謎；謎語

snide

(adjective) (especially of remarks) containing unpleasant criticism that is not clearly stated

中文解釋

（尤指話語）惡意的，挖苦的

remark

(verb [ T ]) to give a spoken statement of an opinion or thought

中文解釋

說起；評論說；談論

tattoo

(noun [C]) (informal tat) a permanent image, pattern, or word on the skin that is created by using needles to put colours under the skin

中文解釋

紋身花紋

• 英文
• 歌曲