Charlie Puth – That’s Hilarious

歌詞

看看所有的表
Look how all the tables

看看所有的桌子都變了
Look how all the tables have turned

猜猜你終於意識到你把事情搞砸了
Guess you’re finally realizin’ how bad you messed it up

女孩，你只是在做
Girl, you’re only makin’

女孩，你只會讓事情變得更糟
Girl, you’re only makin’ it worse

當你像往常一樣打電話時，當你想要某人時
When you call like you always do when you want someone

你帶走了一年
You took away a year

我該死的生活，我再也無法挽回了
Of my fuckin’ life and I can’t get it back no more

所以當我看到那些眼淚
So when I see those tears

出來你的眼睛，我希望他們是為了我
Comin’ out your eyes, I hope it’s me they’re for

你有我的時候不愛
You didn’t love when you had me

但現在你非常需要我
But now you need me so badly

你不能認真
You can’t be serious

那真好笑
That’s hilarious

想著我仍然想要你
Thinkin’ I would still want you

在你讓我經歷的事情之後
After the things you put me through

是的，你瘋了
Yeah, you’re delirious

那真好笑
That’s hilarious

現在你把責任歸咎於（現在你把責任歸咎於）
Now you put the blame in (now you put the blame in)

現在你把責任倒過來
Now you put the blame in reverse

試著讓我為你所做的一切感到內疚
Tryna make me feel guilty for everything you’ve done

你是另一堂課（你是另一堂課）
You’re another lesson (you’re another lesson)

你只是我學到的另一個教訓
You’re just another lesson I learned

不要把你的心交給一個仍然心碎的女孩
Don’t give your heart to a girl who’s still got a broken one

你帶走了一年（帶走了一年）
You took away a year (took away a year)

我該死的生活，我再也無法挽回了
Of my fuckin’ life and I can’t get it back no more

所以當我看到那些眼淚（當我看到那些眼淚）
So when I see those tears (when I see those tears)

出來你的眼睛，我希望他們是為了我
Comin’ out your eyes, I hope it’s me they’re for

你有我的時候不愛
You didn’t love when you had me

但現在你非常需要我
But now you need me so badly

你不能認真
You can’t be serious

那真好笑
That’s hilarious

想著我仍然想要你
Thinkin’ I would still want you

在你讓我經歷的事情之後
After the things you put me through

是的，你瘋了（你瘋了）
Yeah, you’re delirious (you’re delirious)

太搞笑了（太搞笑了）
That’s hilarious (that’s hilarious)

你有我的時候不愛
You didn’t love when you had me

但現在你非常需要我
But now you need me so badly

你不能認真（你不能認真）
You can’t be serious (you can’t be serious)

太搞笑了（太搞笑了）
That’s hilarious (that’s hilarious)

想著我仍然想要你
Thinkin’ I would still want you

在你讓我經歷的事情之後
After the things you put me through

是的，你瘋了（你瘋了）
Yeah, you’re delirious (you’re delirious)

太搞笑了（太搞笑了）
That’s hilarious (that’s hilarious)

From Musixmatch

單字

From https://dictionary.cambridge.org/

turn the tables on sb

to change a situation so that you now have an advantage over someone who previously had an advantage over you

中文解釋

扭轉局面，轉而佔（某人的）上風

hilarious

(adjective) extremely funny and causing a lot of laughter

中文解釋

非常滑稽的，引人發笑的

delirious

(adjective) unable to think or speak clearly because of fever or mental confusion

中文解釋

胡說的，語無倫次的；神志不清的

• 英文
• 歌曲