Taylor Swift – Shake It Off
歌詞
我出去太晚了
I stay out too late
我腦子裡什麼都沒有
Got nothing in my brain
人家就是這麼說的，mm，mm
That’s what people say, mm, mm
人家就是這麼說的，mm，mm
That’s what people say, mm, mm
我約會太多
I go on too many dates
但我不能讓他們留下
But I can’t make ’em stay
至少人們是這麼說的，mm，mm
At least that’s what people say, mm, mm
人家就是這麼說的，mm，mm
That’s what people say, mm, mm
但我一直在巡遊
But I keep cruisin‘
停不下來，停不下來
Can’t stop, won’t stop movin’
就像我腦海裡有這首音樂
It’s like I got this music in my mind
說會沒事的
Sayin’ it’s gonna be alright
因為球員們會玩，玩，玩，玩，玩
‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
仇恨者會討厭，討厭，討厭，討厭，討厭
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
寶貝，我要搖搖搖搖搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
我擺脫它，我擺脫它（hoo-hoo-hoo）
I shake it off, I shake it off (hoo-hoo-hoo)
心碎的人會破碎，破碎，破碎，破碎，破碎
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
造假者會假，假，假，假，假
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
寶貝，我要搖搖搖搖搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
我擺脫它，我擺脫它（hoo-hoo-hoo）
I shake it off, I shake it off (hoo-hoo-hoo)
我從不錯過任何一個節拍
I never miss a beat
我的腳很輕
I’m lightnin‘ on my feet
這就是他們看不到的，mm，mm
And that’s what they don’t see, mm, mm
那是他們看不到的，mm，mm
That’s what they don’t see, mm, mm
我獨自跳舞（獨自跳舞）
I’m dancin’ on my own (dancin’ on my own)
我邊走邊走（邊走邊走）
I make the moves up as I go (moves up as I go)
這就是他們不知道的，mm，mm
And that’s what they don’t know, mm, mm
那是他們不知道的，mm，mm
That’s what they don’t know, mm, mm
但我一直在巡遊
But I keep cruisin’
不能停止，不會停止groovin’
Can’t stop, won’t stop groovin‘
就像我腦海裡有這首音樂
It’s like I got this music in my mind
說會沒事的
Sayin’ it’s gonna be alright
因為球員們會玩，玩，玩，玩，玩
‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
仇恨者會討厭，討厭，討厭，討厭，討厭
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
寶貝，我要搖搖搖搖搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
我擺脫它，我擺脫它（hoo-hoo-hoo）
I shake it off, I shake it off (hoo-hoo-hoo)
心碎的人會破碎，破碎，破碎，破碎，破碎
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
造假者會假，假，假，假，假
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
寶貝，我要搖搖搖搖搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
我擺脫它，我擺脫它（hoo-hoo-hoo）
I shake it off, I shake it off (hoo-hoo-hoo)
甩掉，我甩掉
Shake it off, I shake it off
我，我，我甩掉它，我甩掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
我，我，我甩掉它，我甩掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
我，我，我擺脫它，我擺脫它（hoo-hoo-hoo）
I, I, I shake it off, I shake it off (hoo-hoo-hoo)
嘿嘿嘿
Hey, hey, hey
想想看，當你一直在談論騙子的時候
Just think, while you’ve been gettin’ down and out about the liars
還有世界上骯髒骯髒的騙子
And the dirty, dirty cheats of the world
你可能已經開始聽這個病態的節拍了
You could’ve been gettin’ down to this sick beat
我的前男友帶來了他的新女友
My ex-man brought his new girlfriend
她就像，“哦，我的上帝！”
She’s like, “Oh my God!"
但我只是要動搖
but I’m just gonna shake
和那邊那個留著一頭好頭髮的傢伙
And to the fella over there with the hella good hair
你不過來嗎，寶貝？
Won’t you come on over, baby?
我們可以搖，搖，搖（是的）
We can shake, shake, shake (yeah)
是的哦哦哦
Yeah, oh, oh
因為球員們會玩，玩，玩，玩，玩
‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
而仇恨者會討厭，討厭，討厭，討厭，討厭（仇恨者會討厭）
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
寶貝，我要搖搖搖搖搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
我擺脫它，我擺脫它（hoo-hoo-hoo）
I shake it off, I shake it off (hoo-hoo-hoo)
令人心碎的人會打破，打破，打破，打破，打破（嗯）
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mmm)
造假者會造假，造假，造假，造假，造假（假造假造假）
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (and fake and fake and fake)
寶貝，我要搖搖搖搖搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃搖晃
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
我擺脫它，我擺脫它（hoo-hoo-hoo）
I shake it off, I shake it off (hoo-hoo-hoo)
甩掉，我甩掉
Shake it off, I shake it off
我，我，我甩掉它，我甩掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
我，我，我甩掉它，我甩掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
我，我，我擺脫它（是的），我擺脫它（hoo-hoo-hoo）
I, I, I shake it off (yeah), I shake it off (hoo-hoo-hoo)
甩掉，我甩掉
Shake it off, I shake it off
我，我，我擺脫它，我擺脫它（你必須）
I, I, I shake it off, I shake it off (you got to)
我，我，我甩掉它，我甩掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
我，我，我甩掉它，我甩掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
From Musixmatch
單字
From https://dictionary.cambridge.org/
cruise
(verb [ I ]) to travel on ships for pleasure
中文解釋
航遊；旅遊航行
lightning
(noun [ U ]) a flash of bright light in the sky that is produced by electricity moving between clouds or from clouds to the ground
中文解釋
閃電
move up
(verb with move [ I ]) to increase in value, number, or amount
中文解釋
提升
grooving
中文解釋
（非正式）跟著流行樂（或爵士樂）跳舞
get sb down
(phrasal verb with get) If something gets you down, it makes you feel unhappy or depressed.
中文解釋
令（某人）不快；使（某人）憂鬱；使（某人）沮喪
get down to sth
(verb with get) to start to direct your efforts and attention towards something
中文解釋
開始認真對待；開始認真注意；開始努力做
hella
(adverb) (US slang) very
中文解釋
很，非常
英文學習.生活記錄 