Taylor Swift – Love Story
歌詞
我第一次見到你時我們都很年輕
We were both young when I first saw you
我閉上眼睛，閃回開始
I close my eyes and the flashback starts
我站在那裡
I’m standin’ there
在夏日空氣中的陽台上
On a balcony in summer air
看燈光，看派對，舞會禮服
See the lights, see the party, the ball gowns
看你穿過人群
See you make your way through the crowd
說“你好”
And say, “Hello"
我知道的很少
Little did I know
你是羅密歐，你在扔鵝卵石
That you were Romeo, you were throwin’ pebbles
我爸爸說，“離朱麗葉遠點”
And my daddy said, “Stay away from Juliet"
我在樓梯上哭泣
And I was cryin’ on the staircase
求你，“請不要走，”我說
Beggin’ you, “Please don’t go, " and I said
羅密歐，帶我去一個我們可以獨處的地方
Romeo, take me somewhere we can be alone
我會等著，剩下的就是跑
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
你是王子，我是公主
You’ll be the prince and I’ll be the princess
這是一個愛情故事，寶貝，只要說，“是的”
It’s a love story, baby, just say, “Yes"
所以我偷偷溜到花園去看你
So I sneak out to the garden to see you
我們保持安靜，因為如果他們知道我們就死定了
We keep quiet, ’cause we’re dead if they knew
所以閉上眼睛
So close your eyes
暫時逃離這個小鎮 oh oh
Escape this town for a little while, oh oh
因為你是羅密歐，我是紅字
‘Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
我爸爸說，“離朱麗葉遠點”
And my daddy said, “Stay away from Juliet"
但你是我的一切
But you were everything to me
我在求你，“請不要走，”我說
I was beggin’ you, “Please don’t go, " and I said
羅密歐，帶我去一個我們可以獨處的地方
Romeo, take me somewhere we can be alone
我會等著，剩下的就是跑
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
你是王子，我是公主
You’ll be the prince and I’ll be the princess
這是一個愛情故事，寶貝，只要說，“是的”
It’s a love story, baby, just say, “Yes"
羅密歐，救救我，他們試圖告訴我如何感受
Romeo, save me, they’re tryna tell me how to feel
這種愛是困難的，但它是真實的
This love is difficult, but it’s real
不要害怕，我們會擺脫困境的
Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess
這是一個愛情故事，寶貝，只要說，“是的”
It’s a love story, baby, just say, “Yes"
哦哦哦
Oh, oh
我厭倦了等待
I got tired of waiting
想知道你是否曾經來過
Wonderin’ if you were ever comin’ around
我對你的信任正在消退
My faith in you was fading
當我在城郊遇見你時，我說
When I met you on the outskirts of town, and I said
羅密歐，救救我，我一直感到很孤獨
Romeo, save me, I’ve been feeling so alone
我一直在等你，但你永遠不會來
I keep waiting for you, but you never come
這是在我的腦海裡嗎？
Is this in my head?
我不知道該怎麼想
I don’t know what to think
他跪在地上，掏出一枚戒指
He knelt to the ground and pulled out a ring
並說：“嫁給我吧，朱麗葉
And said, “Marry me, Juliet
你永遠不必孤單
You’ll never have to be alone
我愛你，這就是我真正知道的一切
I love you and that’s all I really know
我和你爸爸談過了，去挑一件白色的衣服
I talked to your dad, go pick out a white dress
這是一個愛情故事，寶貝，只要說，“是的”
It’s a love story, baby, just say, “Yes"
哦哦哦
Oh, oh, oh
噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢
Oh, oh, oh, oh
因為我第一次見到你的時候我們都很年輕
‘Cause we were both young when I first saw you
From LyricFind
單字
From https://dictionary.cambridge.org/
flashback
- (noun [ C or U ]) a short part of a film, story, or play that goes back to events in the past
- (noun [ C usually plural ]) a sudden, clear memory of a past event or time, usually one that was bad
中文解釋
- （電影、故事或戲劇的）閃回，倒敘
- （尤指不愉快往事的）閃回
balcony
(noun [ C ]) an area with a wall or bars around it that is joined to the outside wall of a building on an upper level
中文解釋
露臺，陽臺
ballgown
(noun [ C ]) a formal dress that is often made from an expensive material and usually has a long skirt
中文解釋
長舞裙
pebble
(noun [ C ]) a small smooth round stone, especially one found on a beach or in a river
中文解釋
（尤指沙灘或河流中的）卵石，礫石
staircase
(noun [ C ]) a set of stairs inside a building, usually with a bar fixed on the wall or onto vertical poles at the side for you to hold on to
中文解釋
（建築物內通常帶有扶手的）樓梯
sneak
(verb [ I or T, usually + adv/prep ]) ( sneaked or US also snuck | sneaked or US also snuck) to go somewhere secretly, or to take someone or something somewhere secretly
中文解釋
偷偷地走，潛行；偷帶，偷拿
The Scarlet Letter
中文解釋
<紅字>, 美國說、世界名著
scarlet
(noun [ U ], adjective) bright red
中文解釋
猩紅色，緋紅色，鮮紅色
tire of sth
(verb with tire [ I or T ]) to be annoyed by something
中文解釋
對…感到厭煩
the outskirts
(noun [ plural ]) the areas that form the edge of a town or city
中文解釋
市郊，郊區
kneel
(verb [ I ]) ( knelt or kneeled | knelt or kneeled) to go down into, or stay in, a position where one or both knees are on the ground
中文解釋
跪（下）
英文學習.生活記錄 