英美劇最常聽見的200句英語【零基礎學英語】英文初學者高頻短句 Nate-Onion English

短句 / 翻譯

00:00:14 || 00:45:25
How’ve you been 最近怎麼樣
I’ve been okay 我最近還行

00:00:36 || 00:45:47
Sorry to bother you 抱歉打擾你
You got a minute? 你有時間嗎

00:01:01 || 00:46:13
What time do you get off？你幾點下班？
I just got a raise 我剛漲工資了

00:01:31 || 00:46:43
Are you okay 你還好嗎
I’ll be fine 我會沒事的

00:01:55 || 00:47:06
I got this 我來(付錢)吧
You got me wrong 你誤會我了

00:02:18 || 00:47:29
I promise 我保證
I swear 我發誓

00:02:37 || 00:47:48
Don’t rush me 別催我
Don’t push me 別逼我

00:02:59 || 00:48:11
Get ready for bed 準備睡覺
I’m not ready for that 我沒準備好

00:03:25 || 00:48:37
Did you sleep okay? 你睡得好嗎?
Did you eat? 吃了嗎?

00:03:47 || 00:48:58
I’m not that hungry 我沒那麼餓
I gotta get to work 我得工作了

00:04:13 || 00:49:24
Let’s get dinner 我們去吃晚飯吧
Do you want a drink? 你想喝一杯嗎?

00:04:37 || 00:49:49
I didn’t mean it 我不是有意的
I didn’t expect that 我沒想到

00:05:06 || 00:50:17
We’re going home 我們要回家了
You’re not going anywhere 你哪也別想去

00:05:32 || 00:50:44
Do you need any help? 你需要幫助嗎?
Let me do something 讓我做點什麼

00:06:02 || 00:51:13
It doesn’t matter 沒關係
It matters to me 這對我很重要

00:06:25 || 00:51:37
You’re scaring me 你嚇到我了
Calm down 冷靜下來

00:06:49 || 00:52:00
Let me tell you something 我跟你說
Here’s the thing 是這樣的

00:07:12 || 00:52:24
I doubt it 我表示懷疑
I can see that 看得出來

00:07:32 || 00:52:44
Are you serious? 你是認真的嗎?
Are you insane? 你瘋了嗎?

00:07:53 || 00:53:04
Just in case 以防萬一
Just a minute 稍等

00:08:13 || 00:53:25
Can’t complain 還行吧(沒什麼好抱怨)
Can’t believe it 不敢相信

00:08:35 || 00:53:47
Leave me alone 別打擾我
Give me a break 讓我休息下(饒了我)

00:08:56 || 00:54:08
Is that so? 是這樣嗎?
It’s not like that 不是那樣的

00:09:18 || 00:54:30
How’s everything? 一切都好嗎?
Everything’s fine 一切都好

00:09:40 || 00:54:51
Listen to me 聽我說
It’s a metaphor, daddy! 這是一個比喻，爸爸

00:10:03 || 00:55:14
Can I talk to you? 我們可以聊天兒嗎?
You’re gonna be sorry 你會後悔的

00:10:28 || 00:55:40
We’re out of time 我們沒時間了
We’re running low on trash bags 我們的垃圾袋快用完了

00:10:57 || 00:56:09
That’s not the point 那不是重點
That makes no sense 這說不通

00:11:20 || 00:56:32
It’s over there 在那裡
It’s right here 就在這裡

00:11:40 || 00:56:51
Come over here 到這來
Come on in 快進來

00:11:59 || 00:57:10
Does it work? 它有用嗎?
How does it work? 這個怎麼用?

00:12:18 || 00:57:29
Enjoy your food 用餐愉快
Enjoy yourself 玩得開心

00:12:40 || 00:57:52
I’ll text you 我給你發短信
I’ll do better 我會做得更好

00:13:01 || 00:58:12
Who knows? 誰知道呢?
Who told you? 誰告訴你的?

00:13:20 || 00:58:31
Sorry about that 對不起
It’s all good 沒事的

00:13:40 || 00:58:51
I’m not surprised 我不意外
I’ll get it 我去拿(接電話，開門)

00:14:03 || 00:59:14
It’s a nice day 今天天氣很好
It’s getting hot 越來越熱了

00:14:24 || 00:59:36
Let’s get started 我們開始吧
Let’s get this straight 我們把話說明白

00:14:48 || 00:59:58
I’m not kidding 我不是在開玩笑
That’s not fun 這不好玩

00:15:09 || 01:00:20
What a mess 真亂啊
You look great 你看起來很棒

00:15:28 || 01:00:39
That’s too bad 太可惜了
That’s too much 這太多了/太過了

00:15:50 || 01:01:01
I don’t smoke 我不抽菸
I learned a lot 我學到了很多

00:16:14 || 01:01:25
I had a great time 我玩得很開心
We’ll talk later 我們回頭再聊

00:16:39 || 01:01:49
You’re a genius 你是個天才
You’re so smart 你很聰明

00:17:01 || 01:02:12
What a coincidence 真巧阿
I’ll be right back 我馬上來

00:17:23 || 01:02:34
Thanks anyway 反正謝謝你
That’s all right 沒關係

00:17:42 || 01:02:54
No worries 不用擔心
No big deal 沒什麼大不了

00:18:02 || 01:03:14
Long story short 長話短說
It’s my turn 輪到我了

00:18:25 || 01:03:37
I got your back 我支持你
Keep the change 不用找錢了

00:18:47 || 01:03:58
One more thing 還有一件事
One more time 再來一次

00:19:08 || 01:04:20
For sure 當然
Not really 並不是

00:19:26 || 01:04:38
Watch out 小心
Take your time 慢慢來

00:19:44 || 01:04:56
What do you want from me 你要我怎麼樣
Get away from me 離我遠點

00:20:10 || 01:05:22
Stop fighting 別吵了/ 別打了
Stop bugging me 別煩我了

00:20:32 || 01:05:44
It’s a waste of time 這是浪費時間
It’s a waste of money 這是浪費錢

00:20:57 || 01:06:10
I’m so excited 我太激動了
I’m starving 我很餓

00:21:18 || 01:06:30
It’s not your fault 不是你的錯
It’s not my business 不關我的事

00:21:42 || 01:06:54
Make a wish 許個願吧
Take care of yourself 照顧好自己

00:22:05 || 01:07:16
I’m really touched 我真感動
I’m so grateful 我很感恩

00:22:28 || 01:07:40
Pack your things 收拾你的東西
Get your tissues ready 準備好紙巾

00:22:51 || 01:08:03
It’s not exactly the same 不完全一樣
That’s not exactly true 並不完全正確

00:23:20 || 01:08:31
Not gonna happen 不會發生的
What just happened? 剛發生了什麼?

00:23:40 || 01:08:52
Thanks for the advice 謝謝建議
Thanks for your support 謝謝你的支持

00:24:02 || 01:09:14
Please forgive me 請原諒我
I won’t let you down 我不會讓你失望

00:24:28 || 01:09:39
It’s not that important 這個沒那麼重要
Not that good 沒那麼好

00:24:54 || 01:10:06
Let’s find out 我們來搞清楚
Let’s see 我們看看/我想想

00:25:15 || 01:10:27
It hurts so bad! 好痛啊!
It’s a little loud 聲音有點大

00:25:37 || 01:10:48
Keep it up 繼續努力吧
Keep it down 小聲點

00:25:55 || 01:11:07
Here you go 給你
I appreciate it 我很感激

00:26:15 || 01:11:26
Cut it out 別鬧了
Ignore it 忽略它

00:26:36 || 01:11:48
Lucky you 你很幸運
Good for you 不錯嘛

00:26:56 || 01:12:07
This is probably for the best 這樣可能是最好的
Do you want me to stay? 你想讓我留下嗎?

00:27:24 || 01:12:36
What’re you up to tonight? 你今晚忙什麼?
It’s been a long day 這是漫長的一天

00:27:49 || 01:13:00
I know exactly how you feel 我完全知道你的感受
What’re you going to do? 你要怎麼做?

00:28:15 || 01:13:26
You want to help? 你想幫忙嗎?
I have no idea 我不知道

00:28:36 || 01:13:48
I can’t feel my legs 我腿麻了
You got screwed 你被耍了

00:28:57 || 01:14:09
Wish me luck 祝我好運
Welcome back 歡迎回來

00:29:15 || 01:14:27
I hope so 但願如此
I don’t think so 我覺得不是這樣

00:29:36 || 01:14:48
What’s going on with you? 你怎麼了?
What’s your problem? 你什麼問題?

00:29:58 || 01:15:10
What’s that supposed to mean? 那是什麼意思?
You know what I mean? 你懂我吧?

00:30:22 || 01:15:34
No way 沒門，不行
Hands off 手拿開

00:30:40 || 01:15:51
Give me a chance 給我個機會吧
Give me some time 給我點時間

00:31:03 || 01:16:15
Are you done? 你說完了嗎?
May I make a suggestion? 我能提個建議嗎?

00:31:25 || 01:16:37
We already talked about this 我們已經聊過這個了
I can feel it 我能感覺到

00:31:52 || 01:17:03
Let’s cut to the chase 我們直奔主題吧
You didn’t knock 你沒敲門

00:32:12 || 01:17:25
Stop fake crying 別裝哭了
I’m really pissed off 我真的很生氣

00:32:36 || 01:17:48
I don’t have time for this 我沒時間做這個
I’m not gonna do that to myself 我不會那樣對自己

00:33:07 || 01:18:18
I can’t do this 我不能這樣
Are you out of your mind? 你瘋了嗎?

00:33:30 || 01:18:41
This is insane 這太瘋狂了/太扯了
You can’t be serious, right? 你不是認真的,對吧?

00:33:56 || 01:19:08
That is ridiculous 那太荒謬了
Isn’t this kind of nice? 這不是挺好的嗎?

00:34:24 || 01:19:36
He’s just trying to be nice 他只是想友好一點
I mean it 我是認真的

00:34:51 || 01:20:02
It just really hurt my feelings 這個真的傷了我的心，傷了我的感情
What a relief it is 真是鬆了一口氣

00:35:22 || 01:20:33
There’s nothing to be afraid of 沒什麼好害怕的
You stay close to me 跟緊我

00:35:48 || 01:20:59
This is so creepy 這太驚悚了
I won’t tell anyone 我不會告訴任何人

00:36:15 || 01:21:26
She’s telling the truth 她說的是實話
You’re so lame 你太遜了

00:36:36 || 01:21:48
It’s more complicated than that 這比那個更複雜
You got any advice for me? 你有什麼意見給我嗎?

00:37:10 || 01:22:22
I got stuck at work 我工作走不開
I’m gonna go change 我去換衣服

00:37:37 || 01:22:49
Why are you so tan? 你怎麼這麼黑?
Wait a minute 等一下

00:37:59 || 01:23:11
Well, it’s not that bad 好吧，沒那麼差
We have a lot in common 我們有很多共同點

00:38:26 || 01:23:38
Is there a problem? 有問題嗎?
You have your pants on backwards 你的褲子穿反了

00:38:51 || 01:24:02
That’s my favorite thing about you 這是我最喜歡你的一點
Here’s how it works 原理是這樣

00:39:17 || 01:24:28
Maybe you’re hiding something 也許你在隱瞞什麼
I’m not lying 我沒說謊

00:39:43 || 01:24:55
What did you just say? 你剛剛說什麼?
You don’t have to do this 你沒必要這樣做

00:40:08 || 01:25:20
Give it a rest 消停一下/歇歇吧
You’re way too nice 你人太好了

00:40:32 || 01:25:43
I just want to make sure you’re okay 我只想確定你沒事
Are you still mad at me? 你還生我氣嗎?

00:41:05 || 01:26:16
I accept your apology 我接受你道歉
Look what I found 看我發現了什麼

00:41:33 || 01:26:45
What took you so long? 你怎麼去了這麼久?/你怎麼才來/怎麼這麼久?
I got a lot of stuff to do anyway 反正我有很多事要做

00:42:06 || 01:27:17
You need to have a day off 你要休息一天
Get used to it 習慣它/慢慢習慣吧

00:42:37 || 01:27:48
Get real 現實一點
You never know 不好說

00:42:58 || 01:28:10
It’s your call 你說了算
I’m a little relieved 我有點放心了

00:43:20 || 01:28:32
Is anyone hungry? 有人餓了嗎?
You look familiar 你看起來很眼熟

00:43:46 || 01:28:57
Don’t worry about it 別擔心
Forget about it 別想了/算了吧

00:44:11 || 01:29:22
Don’t mess with me 別惹我
Get out of my way 別擋路

00:44:34 || 01:29:45
Let me get you some coffee 我給你拿點咖啡
Drive me to the airport (開車) 送我去機場

00:45:02 || 01:30:13
Take it easy 放鬆點，別著急
Stay in touch 保持聯繫

• 英文
• 整理學習